Die nordmazedonische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Nordmazedoniens als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Spitzname(n) | Rot-gelbe Löwen | ||
Verband | Ракометна Федерација на Македонија (Mazedonischer Handballverband) | ||
Konföderation | EHF | ||
Ausrüster | Hummel | ||
Trainer | Kiril Lazarov | ||
Co-Trainer | Ace Jonovski | ||
Meiste Tore | Kiril Lazarov: 1728 | ||
Meiste Spiele | Kiril Lazarov: 236 | ||
| |||
Handball-Weltmeisterschaft der Männer | |||
Teilnahmen | 9 von 29 (Erste: 1999) | ||
Bestes Ergebnis | 9. Platz (2015) | ||
Handball-Europameisterschaft der Männer | |||
Teilnahmen | 8 von 16 (Erste: 1998) | ||
Bestes Ergebnis | 5. Platz (2012) | ||
(Stand: 5. Februar 2025) |
Geschichte
Nachdem sich Mazedonien im September 1991 von der SFR Jugoslawien unabhängig erklärt hatte, wurde der mazedonische Handballverband „Ракометна федерација на Македонија“ (RFM) gegründet. Dieser ist seit 1993 Mitglied in der Internationalen Handballföderation (IHF) und in der Europäischen Handballföderation (EHF). Auch nach der Umbenennung des Landes in Nordmazedonien nennt sich der Verband weiterhin Mazedonischer Handballverband.
An den Qualifikationen zur Europameisterschaft 1994 sowie zu den Weltmeisterschaften 1993 und 1995 nahm die Auswahl noch nicht teil. Erstmals konnte sie sich 1998 für eine Europameisterschaft und 1999 für eine Weltmeisterschaft qualifizieren. Anschließend sollte es zehn Jahre dauern, bis die Mannschaft erneut an einer WM-Endrunde teilnehmen durfte. Angeführt vom Rekordnationalspieler und Rekordtorschützen Kiril Lazarov im rechten Rückraum erreichte Mazedonien bei der Europameisterschaft 2012 den fünften Platz und bei der Weltmeisterschaft 2015 den neunten Platz als beste Platzierungen. Lazarov, seit 2021 Nationaltrainer der „rot-gelben Löwen“, wurde Torschützenkönig der Weltmeisterschaften 2009 und 2017 sowie der Europameisterschaft 2012. Er übertraf bei der Weltmeisterschaft 2009 nach neun Turnierspielen mit 92 Toren die bisherige Bestmarke von Yoon Kyung-shin von der Weltmeisterschaft 1995 in Island um sechs Tore.
Für die Weltmeisterschaft 2021 hatte der Verband Nordmazedoniens aufgrund seines 15. Platzes bei der Europameisterschaft nach dem Abbruch der Qualifikation wegen der COVID-19-Pandemie zunächst mit einer Wildcard gerechnet; die Vergabe der zwei europäischen Wildcards an Polen (21. Platz bei der Europameisterschaft) und das Team des russischen Verbandes (22. der Europameisterschaft) stieß auf Unverständnis. Nach dem Rückzug der Mannschaft des tschechischen Verbandes wurde Nordmazedonien nachträglich zur Weltmeisterschaft eingeladen.
Internationale Großereignisse
Olympische Spiele
- Olympische Spiele 1996: nicht qualifiziert
- Olympische Spiele 2000: nicht qualifiziert
- Olympische Spiele 2004: nicht qualifiziert
- Olympische Spiele 2008: nicht qualifiziert
- Olympische Spiele 2012: nicht qualifiziert
- Olympische Spiele 2016: nicht qualifiziert
- Olympische Spiele 2020: nicht qualifiziert
Weltmeisterschaften
- Weltmeisterschaft 1993: nicht qualifiziert
- Weltmeisterschaft 1995: nicht qualifiziert
- Weltmeisterschaft 1997: nicht qualifiziert
- Weltmeisterschaft 1999: 18. Platz (von 24 Mannschaften)
- Kader: , , , , Stevče Alušovski, , , , , Pepi Manaskov, , , , Branislav Angelovski, Kiril Lazarov. Trainer: .
- Weltmeisterschaft 2001: nicht qualifiziert
- Weltmeisterschaft 2003: nicht qualifiziert
- Weltmeisterschaft 2005: nicht qualifiziert
- Weltmeisterschaft 2007: nicht qualifiziert
- Weltmeisterschaft 2009: 11. Platz (von 24 Mannschaften)
- Kader: Velko Markovski (9 Spiele/0 Tore), Petar Angelov (9/1), Borko Ristovski (9/1), Stojanče Stoilov (2/1), (3/2), Vlatko Mitkov (9/2), (9/6), Vancho Dimovski (8/7), (9/10), (9/17), Filip Lazarov (9/18), Stevče Alušovski (7/19), Filip Mirkulovski (9/20), Naumče Mojsovski (6/25), Vladimir Temelkov (9/35), Kiril Lazarov (9/92/Torschützenkönig). Trainer: .
- Weltmeisterschaft 2011: nicht qualifiziert
- Weltmeisterschaft 2013: 14. Platz (von 24 Mannschaften)
- Kader: Nikola Mitrevski (5 Spiele/0 Tore), Borko Ristovski (6/0), Zlatko Mojsoski (1/0), Ace Jonovski (6/1), (4/1), Branislav Angelovski (6/3), Vančo Dimovski (6/4), Velko Markoski (6/5), Vladimir Temelkov (5/6), Filip Mirkulovski (6/8), Nikola Markoski (6/8), Goce Georgievski (6/10), Filip Lazarov (5/12), Stojanče Stoilov (6/17), Naumče Mojsovski (6/20), Dejan Manaskov (6/26), Kiril Lazarov (6/44). Trainer: .
- Weltmeisterschaft 2015: 9. Platz (von 24 Mannschaften)
- Kader: Borko Ristovski (6 Spiele/0 Tore), Petar Angelov (6/0), Ace Jonovski (6/0), Velko Markovski (6/0), Zlatko Mojsoski (6/2), Filip Lazarov (6/3), Nikola Markoski (6/4), (6/7), Renato Vugrinec (6/8), Nemanja Pribak (6/11), Naumče Mojsovski (6/14), Stojanče Stoilov (6/18), Filip Mirkulovski (6/20), Goce Georgievski (6/24), Dejan Manaskov (6/25), Kiril Lazarov (6/45). Trainer:
Ivica Obrvan.
- Weltmeisterschaft 2017: 15. Platz (von 24 Mannschaften)
- Kader: (6 Spiele/0 Tore), Velko Markoski (6/0), Risto Arnaudovski (1/0), (4/2), Goce Ojleski (6/3), Marko Neloski (6/3), Žarko Peševski (2/3), (6/3), Vlatko Mitkov (6/3), (6/4), Filip Lazarov (6/5), Filip Taleski (6/6), Filip Mirkulovski (6/10), Nikola Markoski (6/13), Dejan Manaskov (5/17), Goce Georgievski (6/18), Stojanče Stoilov (6/23), Kiril Lazarov (6/50/Torschützenkönig). Trainer:
Lino Červar.
- Weltmeisterschaft 2019: 15. Platz (von 24 Mannschaften)
- Kader: Borko Ristovski (6 Spiele/0 Tore), Velko Markoski (7/0), (1/0), (1/0), Nikola Mitrevski (7/1), Martin Serafimov (7/1), (7/1), (6/2), (7/3), Filip Lazarov (7/7), (7/9), Goce Georgievski (7/10), Stojanče Stoilov (7/14), Filip Taleski (7/17), Filip Kuzmanovski (7/21), Žarko Peševski (7/24), Dejan Manaskov (7/33), Kiril Lazarov (7/48). Trainer:
Raúl González.
- Weltmeisterschaft 2021: 23. Platz (von 32 Mannschaften)
- Kader: Nikola Mitrevski (6 Spiele/0 Tore), Martin Tomovski (6/0), (1/0), (2/0), (6/1), Martin Velkovski (4/3), (4/3), (3/3), (3/4), (4/4), Filip Taleski (6/5), Martin Serafimov (3/6), Nikola Markoski (6/6), (6/7), Stojanče Stoilov (6/8), (6/8), Nenad Kosteski (6/13), Žarko Peševski (6/18), Filip Kuzmanovski (6/21), Kiril Lazarov (6/28). Trainer: .
- Weltmeisterschaft 2023: 27. Platz (von 32 Mannschaften)
- Kader: Martin Tomovski (7 Spiele/0 Tore), Nikola Mitrevski (7/1), (1/1), Nikola Markoski (7/2), (6/2), (2/3), Goce Georgievski (5/3), (6/5), Ivan Djonov (7/9), (6/10), (5/11), (4/13), Igor Gjorgiev (7/13), Martin Serafimov (7/18), Žarko Peševski (7/19), Nenad Kosteski (7/23), Dejan Manaskov (7/24), Filip Taleski (7/27), Filip Kuzmanovski (7/37). Trainer: Kiril Lazarov.
- Weltmeisterschaft 2025: 15. Platz (von 32 Mannschaften)
Europameisterschaften
- Europameisterschaft 1994: nicht teilgenommen
- Europameisterschaft 1996: nicht qualifiziert
- Europameisterschaft 1998: 12. Platz (von 12 Mannschaften)
- Kader: (6 Spiele/0 Tore), (4/0), (3/0), (4/2), (5/3), (1/3), (6/4), (4/5), (5/5), Ivan Markovski (3/7), (5/9), Stevče Alušovski (6/13), (4/14), (6/14), Pepi Manaskov (4/25), (6/26). Trainer: .
- Europameisterschaft 2000: nicht qualifiziert
- Europameisterschaft 2002: nicht qualifiziert
- Europameisterschaft 2004: nicht qualifiziert
- Europameisterschaft 2006: nicht qualifiziert
- Europameisterschaft 2008: nicht qualifiziert
- Europameisterschaft 2010: nicht qualifiziert
- Europameisterschaft 2012: 5. Platz (von 16 Mannschaften)
- Kader: Borko Ristovski (7 Spiele/0 Tore), Petar Angelov (7/0), Vlatko Mitkov (7/0), Ace Jonovski (7/0), Velko Markoski (7/2), Zlatko Mojsoski (7/2), Dejan Manaskov (7/4), Branislav Angelovski (7/4), Vančo Dimovski (6/5), Filip Lazarov (7/6), Filip Mirkulovski (7/14), Vladimir Temelkov (7/15), Naumče Mojsovski (5/18), Stevče Alušovski (7/23), Stojanče Stoilov (7/25), Kiril Lazarov (7/61/Torschützenkönig). Trainer: .

- Europameisterschaft 2014: 10. Platz (von 16 Mannschaften)
- Kader: Borko Ristovski (6 Spiele/0 Tore), Petar Angelov (6/0), Ace Jonovski (6/0), Velko Markoski (6/0), Nikola Markoski (2/0), Vlatko Mitkov (6/1), Zlatko Mojsoski (6/2), Nemanja Pribak (3/2), (2/3), Vančo Dimovski (6/5), Goce Ojleski (6/5), Branislav Angelovski (5/9), Dejan Pecakovski (6/9), Stojanče Stoilov (6/13), Goce Georgievski (6/14), Dejan Manaskov (6/19), Filip Mirkulovski (6/21), Kiril Lazarov (6/38). Trainer:
Ivica Obrvan.
- Europameisterschaft 2016: 11. Platz (von 16 Mannschaften)
- Kader: Borko Ristovski (6 Spiele/0 Tore), (6/0), Nikola Markoski (2/0), Ace Jonovski (6/0), Velko Markoski (6/1), Filip Lazarov (5/3), Žarko Peševski (5/3), Goce Ojleski (6/4), Vlatko Mitkov (6/5), Naumče Mojsovski (6/6), Filip Kuzmanovski (6/6), Nemanja Pribak (6/9), Stojanče Stoilov (6/13), Filip Mirkulovski (6/14), Goce Georgievski (6/19), Dejan Manaskov (6/32), Kiril Lazarov (6/42). Trainer:
Ivica Obrvan.
- Europameisterschaft 2018: 11. Platz (von 16 Mannschaften)
- Kader: Borko Ristovski (6 Spiele/0 Tore), Nikola Mitrevski (6/0), Ace Jonovski (6/0), Velko Markoski (4/0), Goce Ojleski (1/0), Nikola Markoski (3/1), Nemanja Pribak (6/3), (6/3), Filip Lazarov (5/5), Goce Georgievski (6/6), Žarko Peševski (6/6), Martin Velkovski (6/6), Filip Mirkulovski (6/11), Filip Kuzmanovski (6/11), Stojanče Stoilov (6/18), Kiril Lazarov (5/19), Filip Taleski (6/21), Dejan Manaskov (6/28). Trainer:
Raúl González.

- Europameisterschaft 2020: 15. Platz (von 24 Mannschaften)
- Kader: Borko Ristovski (3 Spiele/0 Tore), Nikola Mitrevski (3/0), Nikola Markoski (3/0), (3/0), Martin Velkovski (3/1), (3/1), (3/2), (3/3), (3/3), Žarko Peševski (3/4), Filip Kuzmanovski (3/5), Filip Taleski (3/8), Goce Georgievski (3/9), Stojanče Stoilov (3/10), Dejan Manaskov (3/11), Kiril Lazarov (3/22). Trainer: .
- Europameisterschaft 2022: 22. Platz (von 24 Mannschaften)
- Kader: Martin Tomovski (3 Spiele/0 Tore), (1/0), Stojanče Stoilov (1/0), (2/0), (2/0), (3/0), Igor Gjorgiev (3/0), Nikola Mitrevski (3/1), Marko Mitev (1/1), Filip Mirkulovski (3/2), Nenad Kosteski (3/2), Goce Georgievski (3/2), Martin Serafimov (3/4), (3/5), Filip Taleski (3/6), Filip Kuzmanovski (3/7), Žarko Peševski (3/10), Martin Velkovski (3/11), (3/12). Trainer: Kiril Lazarov.
- Europameisterschaft 2024: 17. Platz (von 24 Mannschaften)
- Kader: Nikola Mitrevski (2 Spiele/0 Tore), (3/0), Martin Velkovski (3/1), Igor Gjorgiev (2/0), Marko Mitev (3/11), Filip Taleski (3/7), Martin Tomovski (3/0), Nikola Markoski (3/2), Filip Kuzmanovski (3/8), Nenad Kosteski (3/12), (1/0), Nikola Kosteski (3/3), Žarko Peševski (3/15), (3/7), (3/7), Ivan Djonov (3/6), (3/4), (1/0). Trainer: Kiril Lazarov.
Weitere Turnierteilnahmen
(Auswahl)
Mittelmeerspiele
Bei den Mittelmeerspielen in verschiedenen Ländern des Mittelmeerraumes ist Handball seit 1967, mit Ausnahme von 1971, fester Bestandteil. Dort erreichte die Auswahl folgende Platzierungen:
- : nicht teilgenommen
- : nicht teilgenommen
- : nicht teilgenommen
- : nicht teilgenommen
- : 8. Platz (von 10 Mannschaften)
- Mittelmeerspiele 2018: 13. Platz (von 13 Mannschaften)
- Mittelmeerspiele 2022: 4. Platz (von 10 Mannschaften)
Karpatenpokal
Beim seit 1959 ausgetragenen Karpatenpokal in Rumänien erreichte die Auswahl folgende Platzierungen:
- Karpatenpokal 2003: 4. Platz (von 4 Mannschaften)
- Karpatenpokal 2004: 3. Platz (von 4 Mannschaften)
- Karpatenpokal 2006: 3. Platz (von 4 Mannschaften)
- Karpatenpokal 2007: 4. Platz (von 4 Mannschaften)
- Karpatenpokal 2010: 3. Platz (von 4 Mannschaften)
- Karpatenpokal 2019: 1. Platz (von 4 Mannschaften)
Yellow Cup
Beim Yellow Cup in der Schweiz erreichte die Auswahl folgende Platzierungen:
- Yellow Cup 2009: 1. Platz (von 4 Mannschaften)
Aktueller Kader
Nr. | Spieler | Geburtstag | Alter | Position | Größe | Gewicht | Verein | Lsp. | Tore |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
55 | 09.07.2003 | 20 | Linksaußen | 1,92 m | 83 kg | RK Eurofarm Pelister | 7 | 14 | |
88 | 09.07.2003 | 20 | Rückraum Mitte | 1,95 m | 81 kg | RK Eurofarm Pelister | 0 | 0 | |
6 | 16.02.1998 | 25 | Linksaußen | 1,83 m | 83 kg | Recoletas Atlético Valladolid | 0 | 0 | |
38 | Ivan Djonov | 15.07.1997 | 26 | Rückraum links | 1,91 m | 84 kg | 10 | 13 | |
16 | 05.07.2004 | 19 | Torhüter | 1,95 m | 91 kg | 0 | 0 | ||
9 | Igor Gjorgiev | 02.06.2000 | 23 | Rückraum Mitte | 1,87 m | 82 kg | 16 | 27 | |
23 | 09.06.2002 | 21 | Rückraum links | 1,95 m | 90 kg | RK Eurofarm Pelister | 0 | 0 | |
34 | 19.08.1998 | 25 | Rückraum rechts | 1,88 m | 91 kg | RK Vardar Skopje | 9 | 5 | |
15 | 14.01.2005 | 18 | Kreisläufer | 1,95 m | 91 kg | 0 | 0 | ||
20 | 22.01.2001 | 22 | Torhüter | 1,98 m | 100 kg | RK Eurofarm Pelister | 2 | 0 | |
26 | Nikola Kosteski | 22.08.1992 | 31 | Linksaußen | 1,83 m | 74 kg | Talent Plzeň | 0 | 0 |
19 | Nenad Kosteski | 03.04.2001 | 22 | Rechtsaußen | 1,89 m | 76 kg | RK Eurofarm Pelister | 15 | 34 |
18 | Filip Kuzmanovski | 07.07.1996 | 27 | Rückraum Mitte | 1,98 m | 105 kg | RK Eurofarm Pelister | 63 | 124 |
8 | 05.12.1999 | 24 | Linksaußen | 1,90 m | 78 kg | RK Eurofarm Pelister | 7 | 3 | |
36 | 09.02.1997 | 26 | Kreisläufer | 1,93 m | 116 kg | RK Vardar Skopje | 0 | 0 | |
17 | Nikola Markoski | 22.05.1990 | 33 | Kreisläufer | 1,98 m | 118 kg | 70 | 24 | |
97 | 23.08.1999 | 24 | Rückraum links | 2,00 m | 104 kg | RK Vardar Skopje | 12 | 1 | |
10 | Marko Mitev | 23.02.2003 | 20 | Rückraum Mitte | 1,81 m | 78 kg | 4 | 7 | |
1 | Nikola Mitrevski | 03.10.1985 | 38 | Torhüter | 1,84 m | 78 kg | FC Porto | 34 | 7 |
31 | 21.09.2000 | 23 | Rückraum links | 1,95 m | 96 kg | 18 | 1 | ||
30 | 23.11.1999 | 24 | Rückraum rechts | 1,93 m | 100 kg | RK Butel Skopje | 0 | 0 | |
32 | Goce Ojleski | 10.10.1989 | 34 | Linksaußen | 1,80 m | 80 kg | RK Eurofarm Pelister | 27 | 21 |
2 | 09.10.2002 | 21 | Rückraum links | 1,96 m | 94 kg | 0 | 0 | ||
33 | Žarko Peševski | 11.04.1991 | 32 | Kreisläufer | 1,95 m | 125 kg | RK Eurofarm Pelister | 68 | 112 |
28 | 26.08.1994 | 29 | Rechtsaußen | 1,77 m | 75 kg | GC Amicitia Zürich | 41 | 19 | |
79 | 16.06.2002 | 21 | Rückraum rechts | 1,95 m | 109 kg | 5 | 5 | ||
77 | Martin Serafimov | 03.03.2000 | 23 | Rückraum rechts | 1,85 m | 80 kg | 31 | 45 | |
29 | 04.06.1998 | 25 | Rechtsaußen | 1,94 m | 80 kg | 0 | 0 | ||
37 | 30.09.1998 | 25 | Rückraum links | 1,91 m | 96 kg | RK Butel Skopje | 0 | 0 | |
42 | 27.06.2003 | 20 | Kreisläufer | 1,99 m | 104 kg | 8 | 14 | ||
11 | Filip Taleski | 28.03.1996 | 27 | Rückraum links | 2,00 m | 86 kg | Sport Lisboa e Benfica | 64 | 164 |
12 | Martin Tomovski | 10.07.1997 | 26 | Torhüter | 1,94 m | 94 kg | RK Vardar Skopje | 26 | 0 |
4 | Martin Velkovski | 10.03.1997 | 26 | Rückraum rechts | 1,88 m | 90 kg | 34 | 9 |
Bisherige Trainer
(u. a. Euro 1998)
Dragan Đukić (2003–2005)
(?–2007)
Veselin Vujović (2007, nur Play-offs zur EM 2008)
Ilija Temelkovski (2007–2010)
(2010 – Januar 2013)
Ivica Obrvan (März 2013 – Mai 2016)
Lino Červar (Mai 2016 – März 2017)
Raúl González (April 2017 – Februar 2019)
(Februar 2019 – Februar 2021)
Kiril Lazarov (ab Februar 2021 als Spielertrainer, seit Juli 2022 hauptamtlich)

Ehemalige Spieler
Siehe auch
Weblinks
- macedoniahandball.com.mk, Offizielle Website (mazedonisch)
- eurohandball.com, Porträt auf der Website der Europäischen Handballföderation (englisch)
- ihf.info, Porträt auf der Website der Internationalen Handballföderation (englisch)
Einzelnachweise
- Verbandsstatut der RFM, Artikel 9
- macedoniahandball.com.mk abgerufen am 13. Februar 2021
- www.handball-world.news, „Große Ungerechtigkeit“: Enttäuschung bei Nordmazedonien nach Wildcard-Vergabe, abgerufen am 20. Januar 2021.
- www.handball-world.news, „Wegen Corona: Tschechien nicht bei Handball-WM“, abgerufen am 21. Januar 2021
- World Championship 1999 ( vom 30. August 1999 im Internet Archive)
- World Championship 2009. (PDF) In: ihf.info. Abgerufen am 14. Dezember 2022 (englisch).
- World Championship 2013. (PDF) In: ihf.info. Abgerufen am 14. Dezember 2022 (englisch).
- World Championship 2015. (PDF) In: ihf.info. Abgerufen am 14. Dezember 2022 (englisch).
- World Championship 2017. (PDF) In: ihf.info. Abgerufen am 14. Dezember 2022 (englisch).
- World Championship 2019. (PDF) In: ihf.info. Abgerufen am 14. Dezember 2022 (englisch).
- World Championship 2021. (PDF) In: ihf.info. Abgerufen am 14. Dezember 2022 (englisch).
- World Championship 2023: Cumulative Statistics North Macedonia. (PDF) In: ihf.info. Abgerufen am 1. Februar 2023 (englisch).
- EHF Euro 1998 ( vom 20. Oktober 2000 im Internet Archive)
- EHF Euro 2012. (PDF) In: eurohandball.com. Abgerufen am 14. Dezember 2022 (englisch).
- EHF Euro 2014. (PDF) In: eurohandball.com. Abgerufen am 14. Dezember 2022 (englisch).
- EHF Euro 2016. (PDF) In: eurohandball.com. Abgerufen am 14. Dezember 2022 (englisch).
- EHF Euro 2018. (PDF) In: eurohandball.com. Abgerufen am 14. Dezember 2022 (englisch).
- EHF Euro 2020. (PDF) In: eurohandball.com. Abgerufen am 14. Dezember 2022 (englisch).
- EHF Euro 2022. (PDF) In: eurohandball.com. Abgerufen am 14. Dezember 2022 (englisch).
- EHF Euro 2024: Cumulative Statistics North Macedonia. (PDF) In: ehf.eu. Abgerufen am 4. Februar 2024 (englisch).
- Yellow Cup 2009 ( vom 31. Januar 2009 im Internet Archive)
- Official Squad Lists Men’s EHF EURO 2024 GER. (PDF) In: eurohandball.com. 1. Dezember 2023, abgerufen am 1. Dezember 2023 (englisch).
Autor: www.NiNa.Az
Veröffentlichungsdatum:
wikipedia, wiki, deutsches, deutschland, buch, bücher, bibliothek artikel lesen, herunterladen kostenlos kostenloser herunterladen, MP3, Video, MP4, 3GP, JPG, JPEG, GIF, PNG, Bild, Musik, Lied, Film, Buch, Spiel, Spiele, Mobiltelefon, Mobil, Telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, komputer